Từ: phi, bia có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phi, bia có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ phi, bia:

披 phi, bia

Đây là các chữ cấu thành từ này: phi, • bia

披

phi, bia [phi, bia]

U+62AB, tổng 8 nét, bộ Thủ 手 [扌]
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: pi1;
Việt bính: pei1
1. [披露] phi lộ;

披 phi, bia

Nghĩa Trung Việt của từ 披

(Động) Vạch ra, phơi bày.
◎Như: phi vân kiến nhật 披雲見日 vạch mây thấy mặt trời, phi can lịch đảm 披肝瀝膽 thổ lộ tâm can.
◇Tô Thức 蘇軾: Phi mông nhung 披蒙茸 (Hậu Xích Bích phú 後赤壁賦) Rẽ đám cỏ rậm rạp.

(Động) Mở, lật.
◎Như: phi quyển 披卷 mở sách.
◇Hàn Dũ 韓愈: Thủ bất đình phi ư bách gia chi biên 手不停披於百家之編 (Tiến học giải 進學解) Tay không ngừng lật sách của bách gia.

(Động) Nứt ra, tét ra, toác ra.
◇Sử Kí 史記: Mộc thật phồn giả phi kì chi, phi kì chi giả thương kì tâm 木實繁者披其枝, 披其枝者傷其心 (Phạm Thư Thái Trạch truyện 范雎蔡澤傳) Cây sai quả thì tét cành, tét cành thì làm tổn thương ruột cây.

(Động) Chia rẽ, phân tán, rũ ra.
◎Như: li phi 離披 lìa rẽ, phi mĩ 披靡 rẽ lướt, phi đầu tán phát 披頭散髮 đầu tóc rũ rượi.

(Động) Khoác, choàng.
◎Như: phi y hạ sàng 披衣下床 khoác áo bước xuống giường.
◇Tào Phi 曹丕: Triển chuyển bất năng mị, Phi y khởi bàng hoàng 展轉不能寐, 披衣起彷徨 (Tạp thi 雜詩) Trằn trọc không ngủ được, Khoác áo dậy bàng hoàng.Một âm là bia.

(Danh) Cái giá kèm áo quan để cho khỏi nghiêng đổ.

phơ, như "bạc phơ" (vhn)
bờ, như "bờ ruộng" (btcn)
pha, như "pha chộn, pha nan" (btcn)
phê, như "phê trát" (gdhn)
phi, như "phi (choàng lên vai): phi phong (áo khoác)" (gdhn)
phơi, như "phơi phóng" (gdhn)

Nghĩa của 披 trong tiếng Trung hiện đại:

[pī]Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 9
Hán Việt: PHỊ, PHỆ
1. khoác; choàng (trên vai)。覆盖或搭在肩背上。
披着斗篷。
khoác áo tơi.
披星戴月。
đi sớm về khuya.
2. mở ra。打开;散开。
披卷(打开书)。
mở sách ra.
3. tét; nứt; rạn。(竹木等)裂开。
这根竹竿披了。
cây gậy tre này bị nứt rồi.
Từ ghép:
披发左衽 ; 披风 ; 披拂 ; 披肝沥胆 ; 披挂 ; 披红 ; 披甲 ; 披坚执锐 ; 披肩 ; 披荆斩棘 ; 披览 ; 披沥 ; 披露 ; 披毛犀 ; 披靡 ; 披散 ; 披沙拣金 ; 披头散发 ; 披星戴月 ; 披阅 ; 披针形